Qué queremos decir y cómo lo decimos...
Como cada jueves, atendimos los avisos domiciliarios que surgieron. Quería compartir el de una señora que llamó porque notaba que su corazón no funcionaba bien... Después de realizar la historia y exploración se le explica que, de momento, "esperaremos y veremos"...
Percibí su cara de sorpresa, su cara de que algo no entendía... y todo estaba en la contradicción del "esperar y ver" y que "su corazón iba regular..." cuando ella preguntó: "Pero doctora, si mi corazón va regular... quiere decir que no está bien...". Claro, para el médico regular era sinónimo de rítmico y para el paciente algo bien distinto.
Aquí quedó claro el error en el vocabulario utilizado. El problema está en aquellas veces en que no somos conscientes y damos por hecho que el paciente comprende nuestros tecnicismos.
1 comentario
José Luis Contreras -